Ống API 5L và ASTM A53: Tiêu chuẩn, cấp độ và hướng dẫn lựa chọn

Hai tiêu chuẩn, hai mục đích

API 5L và ASTM A53 là hai thông số kỹ thuật thường được sử dụng nhất cho ống thép carbon và chúng thường bị nhầm lẫn vì các ống trông giống nhau và có thể được làm từ thép tương tự. Họ tồn tại vì những nhiệm vụ khác nhau. API 5L là thông số kỹ thuật dành cho đường ống, được viết để truyền dầu và khí qua đường ống, trong khi ASTM A53 bao gồm ống thép mạ kẽm nhúng đen và-nóng cho các ứng dụng cơ khí và áp suất như dịch vụ xây dựng, HVAC và đường ống chung.

Sự khác biệt quan trọng vì các tiêu chuẩn đặt ra các yêu cầu khác nhau về hóa học, tính chất cơ học, thử nghiệm và đánh dấu. Một đường ống hoàn toàn tuân thủ A53 sẽ không tự động tuân thủ API 5L và điều ngược lại cũng đúng.

So sánh trong nháy mắt

Chi tiết về API 5L

API 5L xác định các loại theo cường độ năng suất tối thiểu được chỉ định: Loại A ở 210 MPa, Loại B ở 245 MPa, sau đó là X42, X46, X52, X56, X60, X65, X70, X80 trở lên. PSL1 đưa ra các yêu cầu cơ học và hóa học cơ bản cho dịch vụ chịu áp lực đơn giản. PSL2 bổ sung thêm hóa chất hạn chế, giới hạn về lượng carbon tương đương, thử nghiệm va đập charpy bắt buộc, dung sai kích thước chặt chẽ hơn và kiểm tra không{15}phá hủy trên phạm vi rộng hơn, đồng thời đó là những gì mà các dự án truyền tải chỉ định khi phải chứng minh độ bền và khả năng hàn.

Ống được cung cấp liền mạch hoặc hàn. Ống liền mạch được xuyên qua từ phôi và không có đường nối; Ống hàn được hình thành từ cuộn hoặc tấm và được nối dọc bằng hàn điện trở, hàn hồ quang chìm hoặc quá trình kết hợp. Cả hai tuyến đều được bảo vệ bởi API 5L, đó là lý do tại sao nguồn cung cấp tuân thủ có thể được đáp ứng ở hầu hết mọi đường kính.

Chi tiết về ASTM A53

ASTM A53 bao gồm ba loại. Loại F được hàn đối đầu bằng lò và được giới hạn ở cấp A và kích thước danh nghĩa nhỏ. Loại E là điện trở được hàn theo đường dọc. Loại S là liền mạch. Các loại được giới hạn ở Loại A và Loại B, và Loại B cho đến nay là loại phổ biến hơn trong thương mại.

A53 dễ dàng hơn API 5L về mặt hóa học, cho phép sử dụng nhiều loại thép hơn, miễn là ống thành phẩm phù hợp để hàn hoặc tạo hình, nhưng vẫn cố định các đặc tính cơ học tối thiểu và yêu cầu thử nghiệm thủy tĩnh hoặc thử nghiệm điện không-phá hủy trên mọi chiều dài. Ống A53 được sử dụng cho hệ thống ống nước và sưởi ấm, đường dẫn không khí, hơi nước và nước, hệ thống phun nước, hàng rào, cọc và công việc cơ khí nói chung, và nó có sẵn mạ kẽm cho môi trường ẩm ướt.

So sánh đặc tính cơ khí

Sự chồng chéo giữa API 5L Hạng B và ASTM A53 Hạng B là gần nhau, đó là một lý do khiến cả hai thường được so sánh. Trong trường hợp một dự án yêu cầu độ bền va đập, giới hạn tương đương carbon hoặc truy xuất nguồn gốc đầy đủ, API 5L PSL2 là thông số kỹ thuật đáp ứng điều đó. Đối với dịch vụ ở nhiệt độ{6}}cao, nên xem xét tiêu chuẩn ASTM A106 thay vì A53 vì A106 được viết riêng cho ống thép cacbon liền mạch trong các ứng dụng{10}nhiệt độ cao.

Lựa chọn giữa họ

Chọn API 5L khi đường ống dẫn dầu, khí đốt hoặc nước trong đường ống và khi áp suất, độ bền và khả năng hàn phải đáp ứng yêu cầu kỹ thuật của dự án.

Chọn ASTM A53 khi đường ống được sử dụng cho các dịch vụ xây dựng, công trình cơ khí, HVAC, vòi phun nước hoặc đường ống áp suất thấp -nói chung và khi muốn có lớp mạ kẽm hoàn thiện.

Chọn ASTM A106 cho ống thép carbon liền mạch trong môi trường-nhiệt độ cao chẳng hạn như dây chuyền sản xuất và hơi nước.

Không bao giờ thay thế cái này bằng cái kia khi chỉ chấm điểm. Cấp, loại và thông số kỹ thuật phải được nêu trong đơn đặt hàng và được xác nhận trên giấy chứng nhận.

Câu hỏi thường gặp

Hỏi: Sự khác biệt chính giữa API 5L và ASTM A53 là gì?
API 5L được viết cho đường ống dùng để truyền dầu và khí đốt, đồng thời cung cấp PSL2 với thử nghiệm tác động, kiểm soát lượng carbon tương đương và kiểm tra mở rộng. ASTM A53 bao gồm ống đen và ống mạ kẽm dùng cho dịch vụ cơ khí và áp lực trong các tòa nhà và đường ống chung.

Hỏi: Ống ASTM A53 có thể được sử dụng làm đường ống không?
Nó không phải là ứng dụng dự định. A53 thiếu các yêu cầu PSL2 về độ bền va đập, lượng carbon tương đương và khả năng kiểm tra không-phá hủy mở rộng mà các dự án đường ống chỉ định, do đó, đơn đặt hàng đường ống phải được đặt theo API 5L.

Hỏi: Các loại A53 có ý nghĩa gì?
Loại F là hàn đối đầu bằng lò, Loại E là hàn điện trở và Loại S là liền mạch. Loại F được giới hạn ở hạng A và kích thước nhỏ; Loại E và Loại S có sẵn ở cả Hạng A và Hạng B.

Hỏi: API 5L Hạng B và ASTM A53 Hạng B có phải là cùng một loại thép không?
Các đặc tính cơ học tối thiểu của chúng gần như giống nhau nhưng các tiêu chuẩn khác nhau về kiểm soát, kiểm tra và đánh dấu hóa học. Chúng chỉ có thể thay thế cho nhau khi đặc điểm kỹ thuật của dự án cho phép rõ ràng.

Hỏi: Tiêu chuẩn nào yêu cầu thử nghiệm tác động?
API 5L PSL2 yêu cầu thử nghiệm tác động mạnh mẽ. ASTM A53 không yêu cầu thử nghiệm tác động như thông lệ tiêu chuẩn, do đó, tiêu chuẩn này thường không được chấp nhận đối với dịch vụ đường ống có độ bền-nhiệt độ thấp hoặc-cao.

Q: Tiêu chuẩn nào bao gồm ống mạ kẽm?
ASTM A53 bao gồm ống mạ kẽm nhúng nóng-trực tiếp, phù hợp với hệ thống ống nước, hàng rào và công trình kết cấu ngoài trời. Ống API 5L thường được cung cấp hoàn thiện tại nhà máy và được phủ bên ngoài để chôn lấp.

Hỏi: Mỗi ống được đánh dấu như thế nào?
API 5L yêu cầu tiêu chuẩn, cấp độ, mức thông số kỹ thuật của sản phẩm, kích thước, độ dày thành, số nhiệt và nhận dạng của nhà sản xuất phải được đánh dấu trên mỗi chiều dài. ASTM A53 yêu cầu thông số kỹ thuật, cấp độ, loại và kích thước, do đó, cả hai đều có thể phân biệt được tại thời điểm nhận hàng.